盘天下 | 免费精选资源分享

俄汉地名形容词译名手册

出版刊物 盘天下 2025-02-10 713 0


俄汉地名形容词译名手册

内容简介

本手册收录13000余个常见于图书报刊的俄语 世界 地名及其派生形容词。其中包括国家、行政区划、居民点、 自然 实体等的名称,以及少量 历史 地名和名胜古迹的名称。按国家分,以前 苏联 地名及地名形容词为主。

《俄汉地名形容词译名手册》的基本宗旨在于向读者提供俄语地名和形容词之间的转换关系,供读者从俄语地名形容词查找相应地名,或从俄语地名查找相应的形容词。为便于读者使用,词条按地名俄语字母顺序排列。派生形容词另起一行与地名并列编排。

本手册地名的中译名,是以 中国 地名委员会颁布的《 外国 地名汉字译写通则》和《俄汉译音表》为标准,参照中国大 百科 全书出版社的《世界地名录》、地名委员会编辑的《苏联地名译名手册》、知识出版社出版的《俄汉地名译名手册》译写的。

进入90年代,—些国家解体,部分地名发生变化。《俄汉地名形容词译名手册》编者努力反映这方面情况,如 俄罗斯 的列宁格勒市今名圣彼得堡。但因《俄汉地名形容词译名手册》基本任务是供读者查询地名和地名形容词,因而在资料有限的情况下,难以全面的反映地名的变化。

下载地址

【新用户手机夸克APP转存可以获得1TB免费空间】

夸克网盘「电影」精选合集:https://pan.quark.cn/s/0755e002f4b6

夸克网盘「纪录片」精选合集:https://pan.quark.cn/s/8c76cd47e8be

夸克网盘「短剧」精选合集:https://pan.quark.cn/s/0f27fae4301e

夸克网盘「音乐」精选合集:https://pan.quark.cn/s/c999e39a7f49

夸克网盘「教程」精选合集:https://pan.quark.cn/s/27984fcacdad

夸克网盘「书籍」精选合集:https://pan.quark.cn/s/2532536273dd

冲上云霄

转载请注明出处,本文链接:https://www.pantx.cn/76691.html

(0)
收藏 (0)

评论列表