作者简介
但丁・阿利格耶里(Dante Alighieri，1265—1321)
意大利 诗人，
现代 意大利语的奠基者，
欧洲 文艺 复兴时代的开拓
人物 ，被恩格斯誉为“
中世纪 的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”。但丁历时十余年完成代表作《神曲》，并在诗中使用了根据民歌格律自创的三韵体。整个《神曲》
世界 宏富而又细密，
天文 地理 、
历史 风俗、神学
哲学 、
政治 社会 ，几乎无所不包，无所不覆。但丁的书写入仄穿幽，精雕细刻处极尽变化之能事，逸兴神飞时更如风行水上，波澜壮阔，令人意动神摇；黄国彬，1946年生，
香港 大学
英文 系毕业，1992年于多伦多大学东亚学系获博士学位；先后在香港中文大学英文系，香港大学英文与比较
文学 系、
语言 和语言学系任教；曾任岭南大学翻译系讲座教授兼主任；2006年获香港翻译学会颁授荣誉会士衔。黄国彬从事翻译研究多年，诗作和
散文 多篇列入香港中学会考
中国 语文科课程，学术论文亦多见于海内外学报期刊。
内容简介
《神曲》是意大利著名诗人但丁历时十余年写就的一部文学史上绝无仅有的均衡对称。理想国此次引入的《神曲》译本，是香港知名翻译家黄国彬历时二十余年，首次以意大利文译成的三韵体《神曲》中文全译本。最大程度传达但丁原诗风貌的同时，以
百科 全书般的详尽注释，为读者厘清中世纪的
宗教 变革、
神话 典故乃至历史脉络。领略《神曲》奥义，有此一卷足矣。
下载地址
夸克资源精选合集
评论列表
发表评论