盘天下 | 免费精选资源分享

内容简介

《基础 影视 翻译与研究》内容简介：“新世纪翻译学R＆D 系列 著作”是为适应 全球 化发展、满足国家和 社会 对翻译专业化或职业化的巨大需求而策划的一套丛书。《基础影视翻译与研究》（作者杜志峰、李瑶、陈刚）是丛书中针对影视翻译理论与实践的最新力作。

作为 中国 内地翻译及学者研究影视翻译的首部专著，《基础影视翻译与研究》从影视翻泽的重要性入手，分析了中国和主要欧 美国 家影视翻译理论与实践的现状，阐释了影视翻译的特殊性和基本原则，从翻译的视角分析了影视作品的类别和 语言 特点。在理论铺垫的基础上，《基础影视翻译与研究》着重从翻泽实践的角度讨论了影视翻译最重要的三种类型，即字幕翻译、配音译制、片名翻译，通过大量实例和分析，揭示影视翻译的规律，澄清翻泽实践中的疑点和问题。此外，还以《新水浒传》字幕翻译为案例，就影视汉译英提供了不同类型的实践及研究试范。最后，就莫言获得诺贝尔 文学 奖后，中文 电影 字幕英译如何走向 世界 的客体和本体问题作了学术探讨。

《基础影视翻译与研究》每章配有焦点问题探讨，既是对主要内容的回顾，同时也引发更多的 思考 。附录中收集了影视翻译中常见的专业词汇和代号，以及 西方 影视翻译研究的专家和成果。

《基础影视翻译与研究》适合高校翻译专业、 英语 专业和非英语专业的本科生、研究生，也适合于对影视翻译感兴趣的任何读者。

下载地址

• 诚通网盘 提取码：8866
• 迅雷网盘 提取码：4wgz

【新用户手机夸克APP转存可以获得1TB免费空间】

夸克网盘「电影」精选合集：https://pan.quark.cn/s/0755e002f4b6

夸克网盘「纪录片」精选合集：https://pan.quark.cn/s/8c76cd47e8be

夸克网盘「短剧」精选合集：https://pan.quark.cn/s/0f27fae4301e

夸克网盘「音乐」精选合集：https://pan.quark.cn/s/c999e39a7f49

夸克网盘「教程」精选合集：https://pan.quark.cn/s/27984fcacdad

夸克网盘「书籍」精选合集：https://pan.quark.cn/s/2532536273dd

• 
• 
• 
• 

转载请注明出处，本文链接：https://www.pantx.cn/59759.html