扬・普兰佩尔(Jan Plamper)
英国 伦敦 大学 金史密斯学院 历史 学教授, 美国 加利福尼亚大学伯克利分校博士,专攻 情感 史、感官史、移民史和 俄罗斯 史。已经 出版 的专著有《 人类 的情感: 认知 与历史》(Geschichte und Gefühl: Grundlagen der Emotionsgeschichte, 2012 )、《新 德国 人与移民:德国人的另一段历史》(Das neue Wir. Warum Migration dazugehört: Eine andere Geschichte der Deutschen, 2019 )等。此外,还与人合作主编了 情感史 研究 论著《俄罗斯人的情感领域:情感 文化 史的研究》(In the Realm of Russian Feelings: Approaches to the Cultural History of Emotions, 2010 )和《恐惧:跨学科的研究》(Fear: Across the Disciplines, 2012)。
《人类的情感:认知与历史》一书已被译为 英语 、 日语 、 俄语 、 意大利 语等多个语种。
上海 交通大学英语 语言 文学 硕士,上海师范大学 历史学 博士,上海 海洋 大学外 国语 学院 翻译 专业硕士研究生导师,曾两次荣获韩素音国际翻译奖,汉译英二等奖(一等奖空缺)一次,英译汉优秀奖一次。已经翻译出版中文译著二十余部,其中包括《统治史》、《 古典 欧洲 的的诞生》、《 罗马 的复辟: 帝国 陨落之后的欧洲》、《酒:一部 文化史 》、《 流感 大历史 》、《 战争 的面目:阿金库尔、滑铁卢与索姆河战役》、《 希腊 艺术 导论》、《欧洲的黄昏》和《我们为什么不 说话 :以自闭症之奥秘解码 动物 行为之谜》等。汉译英作品有韵体英译《 九州 天籁:古 诗歌 曲欣赏100首(英汉对照)》和张文宏教授主编的《病菌 简史 》。


评论列表
发表评论