
内容简介
《文本与 语言 》针对最新的(新出土或者新校订的)非汉语(以梵语为主)的佛经写本材料,将它们与相应的汉语译本进行了细致的语言学对勘研究,一方面分析了梵本与各汉译本之间的关系,另一方面,对其做出了细致的梵汉词汇比对,对汉译佛经中的一些词汇进行了解说,进而讨论了佛经翻译的若干特点。《文本与语言》不仅为传统意义上的 佛教 文献学提供了新的资料,而且向中古汉语史研究的深化做出努力。

《文本与 语言 》针对最新的(新出土或者新校订的)非汉语(以梵语为主)的佛经写本材料,将它们与相应的汉语译本进行了细致的语言学对勘研究,一方面分析了梵本与各汉译本之间的关系,另一方面,对其做出了细致的梵汉词汇比对,对汉译佛经中的一些词汇进行了解说,进而讨论了佛经翻译的若干特点。《文本与语言》不仅为传统意义上的 佛教 文献学提供了新的资料,而且向中古汉语史研究的深化做出努力。
1. 本站资源仅供学习和交流,须在下载后24小时内删除!
2. 本站资源不得用于非法商业用途,不得违反国家法律!
3. 本站资源链接若无法下载或失效,请联系管理员处理!
本站不制作和存储任何资源,仅供个人学习用途,版权归原著作权人所有,如涉版权问题请留言反馈!
Copyright © 2025 盘天下 | 免费精选资源分享
加载 1.5827 秒, 内存 1.47 MB , 数据库 26 次
评论列表
发表评论